Shivaree - Goodnight Moon

There’s a nail in the door, And there’s glass on the lawn, Tacks on the floor, And the TV is on. And I always sleep with my guns When you’re gone. There’s a blade by the bed, And a phone in my hand. A dog on the floor. And some cash on the nightstand. When I’m all alone the dreaming stops And I just can’t stand. What should I do? I’m just a little baby. What if the lights go out and maybe. And then the wind just starts to moan Outside the door – he followed me home. Now, goodnight moon, I want the sun. If it’s not here soon, I might be done. No, it won’t be too soon ‘Til I say goodnight moon. There’s a shark in the pool, And a witch in the tree. A crazy old neighbor, And he’s been watching me. And there’s footsteps loud and strong Coming down the hall. Something’s under the bed, Now it’s out in the hedge. There’s a big black crow Sitting on my window ledge. And I hear something scratching Through the wall.

Там гвоздь в дверях, И заросший газон, Ковёр на полу, И телевизор включён. И я всегда сплю с пистолетом – Так спокойнее сон. И лезвия на полу, А мобильник в руках, Собака не спит – Словно чувствует страх. Сейчас я одна, и мне могут помочь Два глотка коньяка. Но что мне делать – маленькой девчонке? Гаснет вдруг свет – так пугает ребёнка. А потом стонать начинает ветер, Хочет влезть в дом, ломает двери. Так что, вот так – спокойной ночи, луна, Я остаюсь здесь сегодня одна, И, может быть, доживу до утра. Спокойной ночи, луна! В бассейне акула, А в саду есть тайник. И мой сосед – Сумасшедший старик. И громкие чьи-то шаги слышны – По коридору идут. И что-то случится ведь Здесь очень скоро. И на окне сидит Большой чёрный ворон. И что-то тихо скребётся за стеной, Но меня не найдут.