Völkerball - Alles Was Du Brauchst

Alles was du brauchst Informationsmaschinen Laufen immer rund Du wirst von mir getrieben Stampft meine Text in deinen Mund Alles was du suchst findest du bei mir Alles was du brauchst das geb ich dir Alles was du suchst servier ich dir Alles was du hast gehört nur mir Das Recht auf deine Meinung diktier ich dir Ich umschiffe jede Reibung Und 's du kriegst nie genug von mir Alles was du suchst… Maulkorb, Halsband, Kette, Knebel Hinterm Rücken scharfe Säbel Du sitzt auf dem Karussell Und ich am langen Hebel Mach um nur ganz langsam schnell Peitsche, Fesseln und Champagner Serviert auf goldenem Tablett Alles Fremde das muss raus Nur ich bin bei dir zu Haus' ##################### Всё, что тебе нужно Информационные машины Постоянно циркулируют. Ты ведома мной, Мои слова набиваются в твой рот Всё, что ты ищешь, Находишь во мне Всё, что тебе нужно, Я даю тебе Всё, что ты ищешь, Я подаю тебе Всё, что у тебя есть, Принадлежит только мне Право на твоё мнение Я диктую тебе, Сглаживаю конфликты1, Но этого тебе недостаточно от меня Всё, что ты ищешь… Намордник, ошейник, цепь, кляп За спиной – острые сабли. Ты сидишь на карусели, А я обладаю большим влиянием2 Уменьшить или увеличить скорость Кнут, наручники и шампанское, Поданы на золотом подносе Всё чуждое должно быть выброшено, Только я остаюсь у тебя как дома 1) umschiffen - I) перегружать с одного судна на другое (в контексте песни: сглаживать конфликты); II) объезжать (на корабле) (в контексте песни: обозревать конфликты) 2) am längeren Hebel sitzen — обладать большей властью, большим влиянием