Dio - I Could Have Been A Dreamer

(С) Ronnie James Dio, альбом "Dream Evil", 1987 Running with the wolf pack Feel like I'm never coming back And everytime there's sunshine I'm blind, yeah I am everybody And everyone that I know is me Everyone that I know won't see I could have been a dreamer I could have been a shooting star I could have been a dreamer, yeah I'm another number And you know the numbers must agree But everytime the wind blows I can't fly - why? We take away tomorrow And never see the end of today Lock it up and send it away - forever I could have been a dreamer I could have been a shooting star I could have been a dreamer Cause dreams are what we are I could have been a dreamer Running with the wolf pack Feel like I'm never coming back But maybe that was sunshine That I saw I've heard about a rainbow I've heard it makes you crazy I think I'm goin' crazy Crazy cause I see I could have been a dreamer I could have been a shooting star I could have been a dreamer Cause dreams are what we are I could have been a dreamer I could have been the one to fly I always could have been a dreamer Cause dreamers never die, no! I could have been a dreamer Dreamer I could have been a dreamer Dreamer I could have been a dreamer Dreamer I could have been a dreamer --- Убегая со стаей волков Чувствую, что никогда не вернусь И всякий раз, при свете дня Я слепну, да Я – все И все, кого я знаю, – это я Каждого, кого я знаю, больше не увижу Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать падучей звездой Я мог бы стать мечтателем, да Я – другое число И ты в курсе, что числа должны согласовываться Но всякий раз, при дуновении ветра Я не могу улететь – почему? Мы забираем завтрашний день И никогда не видим конец сегодняшнего Запри это и прогони это – навсегда Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать падучей звездой Я мог бы стать мечтателем, да Потому что мечты – это то, чем мы есть Я мог бы стать мечтателем Убегая со стаей волков Чувствую, что никогда не вернусь Но возможно то, что я видел было светом дня Я узнал о радуге Я слышал что она сводит тебя с ума Я думаю, что я – схожу с ума Сумасшедшая причина, которую я вижу Я мог бы стать мечтателем Я мог бы быть падучей звездой Я мог бы быть мечтателем Потому что мечты – это то, что мы есть Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать тем, кто летает Я всегда мог бы стать мечтателем Потому что мечтатели никогда не умирают, нет (перевод + мои поправки)