Metallica - Turn The Page

Переверни страницу К востоку от Омахи, на бесконечном шоссе в полном одиночестве Можешь без помех послушать нытье мотора на одной ноте И вспомнить женщину или девушку, с которой познакомился вечером накануне Но твои мысли быстро перескочат в привычное русло, как всегда, Когда ехать часов шестнадцать и заняться нечем. И ехать-то особо не хочется, скорей бы уже добраться. И вот я снова качу по дороге, И вот я снова стою на сцене, Вот я снова корчу из себя звезду, Вот здесь - переверни страницу. Вот ты заходишь в очередной ресторанчик, едва живой с дороги. И чувствуешь - пока пытаешься согреться, все пялятся только на тебя. Делаешь вид, что тебе все равно, хотя хочется рвать и метать Чаще всего до тебя не долетают обрывки их разговоров, но иногда ты слышишь - Ничего нового - "Это девка? Или парень?" И кажется, ты вечно в меньшинстве и страшно открыть рот Ответить им всем. И вот я снова качу по дороге, И вот я снова стою на сцене, Вот я снова корчу из себя звезду, Вот здесь - переверни страницу. В свете прожекторов ты словно на другой планете Стремишься выжать из себя и отдать последнюю унцию энергии, Чувствуешь, как пот стекает по спине вместе с музыкой, которую играешь А чуть позже тем же вечером валяешься в постели без сна, Эхо от усилителей звенит в голове, Куришь последнюю за день сигарету, Вспоминаешь ее слова Ее слова. И вот я снова качу по дороге, И вот я снова стою на сцене, Вот я снова корчу из себя звезду, Вот здесь - переверни страницу. On a long and lonesome highway, east of Omaha You can listen to the engines moanin' Out its one note song You can think about the woman or the girl You knew the night before But your thoughts will soon be wandering The way they always do When you're ridin' sixteen hours And there's nothin' much to do And you don't feel much like riding You just wish the trip was through Chorus: Here I am, On the road again There I am, Up on the stage There I go, Playin' star again There I go, Turn the page So you walk into this restaurant Strung out from the road And you feel the eyes upon you As you're shaking off the cold You pretend it doesn't bother you But you just want to explode most times you can't hear 'em talk But other times you can All the same old clichés: "Is it woman? Is it man?" And you always seem outnumbered You don't dare make a stand Make your stand Chorus: Here I am, On the road again There I am, Up on the stage Here I go, Playn' star again There I go, Turn the page Whoa-oh Out there in the spotlight, you're a million miles away Every ounce of energy, you try and give away As the sweat pours out your body, like the music that you play Later in the evenin' as you lie awake in bed With the echoes of the amplifiers ringin' in your head You smoke the day's last cigarette Rememberin' what she said What she said (Yeah, what she said.) Yeah Here I am, on the road again There I am, up on the stage Here I go, playn' star again There I go, turn the page And there I go, turn that page There I go, yeah Here I go, yeah(3x) There I go, there I go (And I'm gone)