The Clash - Last Gang in Town

1978 Give 'Em Enough Rope Все ищут последнюю банду в городе: Тебе лучше быть осторожнее, когда они приближаются Современный спорт просто захватывающий: Драки «стенка на стенку» Когда какой-нибудь панк видит какого-нибудь рокера, То наступает такой рок-н-ролл! На каждой улице и на каждой станции метро Ребята дерутся так, как будто они – представители разных народов Мускулы против мозгов, Ножи против цепей, Но всё это – молодая кровь, Стекающая в канализацию Трады накрыли бонов, А панки врезали модам Повсюду разыскивают Последнюю банду в городе Тем временем в «чёрном» квартале Зависают непокорные поклонники соул-музыки старой школы, Когда на эти звуки слетаются панки, Растафари спускаются со своих заоблачных высот на грешную землю: «Белое сердце» поражено и его карманы обчищены, Потому что «чёрный» острый нож всегда бьёт в цель И враждующие никогда не признаются друг другу: «Завтра мы можем начать убивать наших братьев» С окраины Лондона Подтянулись рокабилли-ребелы С другого края Лондона О себе заявили банды скинхедов Но только не приверженцы зайдеко* из коммуны: Хотя они никем не признаны, Но, когда ты слышишь звуки каюнской** скрипки, То ты как раз находишься посреди территории Последней банды города *Американский стиль фолк-музыки. **Американская народность, одни из родоначальников музыки зайдеко.