Chris Rea - The Blue Cafe

Песня, изменившая жизнь... Как сейчас помню, двенадцать лет тому назад я оглушительно напился. С другом Гриней. До несоответствия человеческому облику. И всю ночь мне снилась песня. Пел её Крис Ри, которого я не то, чтобы любил, но уважал за талант, харизму и обилие вредных привычек и пороков (судя по тёмному лицу и носу в синих прожилках). Голос у метра был хрипловатым, даже надрывным, как у Владимира Семёновича Высоцкого, которого я обожал. По той же причине... Май ворлд из майлс оф эндлес роадс, дэт ливс а трэйл оф брокен дримс... Мой мир - это мили бесконечных дорог, что оставляют след разбитых мечтаний...Утром я проснулся с чувством, которое испытывал директор варьете Стёпа Лиходеев в "Мастере и Маргарите", Булгаков описал это очень точно, в деталях. Песня была со мной уже наяву, как наваждение. Её напевал каждый нейрон моего мозга...Вер геф ю бин, ай хи ю сэй, ай вилл митт ю эт тэ блю кафе...Где ты была, я слышу, как ты сказала: - встретимся в голубом кафе.. (пускай, лучше будет «в синем»). К обеду это стало бредом, пыткой, казнью египетской, оно преследовало меня, раздражало, смеялось надо мной, заботилось обо мне и показывало мне язык. Я понял, что могу сойти с ума и стал собираться в ближайшую мурлычку. Мне стало светло и радостно. Это было мудрое решение. Мистер Ри подмигнул мне. Молодец, парень, тебе 32, ты только что вступил в бальзаковский возраст, ты потерял веру в женщин и друзей, работаешь логистом, хотя мог бы стать великим футболистом или карточным шулером, не думай о плохом всё только начинается. Это говорю тебе я, повелитель стихий, управляющий мировой гармонией, люди разговаривают со мной, стоя на коленях, не поднимая глаз. Иди, не бойся… Бикоз, дис из вер те ван ху ноуз, митс те ван ху даз нат кер те картс оф фэйт… Потому что здесь каждый знает и не заботится, как лягут карты судьбы… Помню, проходил мимо дома, где жил некто Лебедский. Местный сумасшедший. Маленький, я ходил в школу по этой улице и он меня пугал. Он закончил несколько институтов, при чём, действительно, крутых. Типа, Бауманки. Или МИИТа (шутка). Хотя, возможно, МИИТ его и добил. Вер геф ю бин, вер аю гоин ту ай вана ноу ват ис ню, ай вана го вит ю...Где ты была, что ты видела, я хочу знать, что нового, я хочу идти с тобой... Если бы пивнушкам присваивали звёзды, то эта имела бы рейтинг "минус сто", но название носила подходящее, что-то вроде "Невеста Моряка" или "Деньги и Ветер", точно не помню. Здоровье я поправил быстро и стал ждать, когда пройдут боль, путаница в голове, стыд, испуг. Жизнь налаживалась. И тут захрипели колонки: вот геф ю син, вот ду ю ноу детс нью, вер аю гоин ту, бикоз ай ванна го вит ю… Что ты видела, что ты знаешь нового, куда ты идёшь, потому что я хочу пойти с тобой… Но теперь это меня не пугало. Слева от меня уже сидел Эдгар Алан По, а справа – Николай Степанович Гумилёв. Уважаемые люди, Эдя и Колян. Эдя добивал чей-то бычёк, а Колян жаловался, что его жёнушка Ахматова – конченая шалава. Я сказал, что нисколько в этом не сомневаюсь… Тэ кост ис грейт, тэ прайс из хай, тэйк ол ю ноу, энд сэй гуд бай… Стоимость велика, цена высока, возьми всё, что знаешь и скажи до свидания… Домой я вернулся поздно., Тошнило меня всю ночь. Качество спиртного соответствовало качеству заведения. Плохо мне было настолько, что я пересмотрел свои взгляды, мои ценности изменились и я избавился от вредных привычек. По крайней мере, двух… Ай мит ю эт тэ блю кафе… Я встречу тебя в голубом кафе. Пускай лучше будет «в синем». Я благодарен Вам, мистер Крис Ри. Я – Ваш должник. Ваша песня изменила мою жизнь. Правда, до сих пор не пойму в какую сторону. Люблю Вас и ненавижу.

Песня, изменившая жизнь... Как сейчас помню, двенадцать лет тому назад я оглушительно напился. С другом Гриней. До несоответствия человеческому облику. И всю ночь мне снилась песня. Пел её Крис Ри, которого я не то, чтобы любил, но уважал за талант, харизму и обилие вредных привычек и пороков (судя по тёмному лицу и носу в синих прожилках). Голос у метра был хрипловатым, даже надрывным, как у Владимира Семёновича Высоцкого, которого я обожал. По той же причине... Май ворлд из майлс оф эндлес роадс, дэт ливс а трэйл оф брокен дримс... Мой мир - это мили бесконечных дорог, что оставляют след разбитых мечтаний...Утром я проснулся с чувством, которое испытывал директор варьете Стёпа Лиходеев в "Мастере и Маргарите", Булгаков описал это очень точно, в деталях. Песня была со мной уже наяву, как наваждение. Её напевал каждый нейрон моего мозга...Вер геф ю бин, ай хи ю сэй, ай вилл митт ю эт тэ блю кафе...Где ты была, я слышу, как ты сказала: - встретимся в голубом кафе.. (пускай, лучше будет «в синем»). К обеду это стало бредом, пыткой, казнью египетской, оно преследовало меня, раздражало, смеялось надо мной, заботилось обо мне и показывало мне язык. Я понял, что могу сойти с ума и стал собираться в ближайшую мурлычку. Мне стало светло и радостно. Это было мудрое решение. Мистер Ри подмигнул мне. Молодец, парень, тебе 32, ты только что вступил в бальзаковский возраст, ты потерял веру в женщин и друзей, работаешь логистом, хотя мог бы стать великим футболистом или карточным шулером, не думай о плохом всё только начинается. Это говорю тебе я, повелитель стихий, управляющий мировой гармонией, люди разговаривают со мной, стоя на коленях, не поднимая глаз. Иди, не бойся… Бикоз, дис из вер те ван ху ноуз, митс те ван ху даз нат кер те картс оф фэйт… Потому что здесь каждый знает и не заботится, как лягут карты судьбы… Помню, проходил мимо дома, где жил некто Лебедский. Местный сумасшедший. Маленький, я ходил в школу по этой улице и он меня пугал. Он закончил несколько институтов, при чём, действительно, крутых. Типа, Бауманки. Или МИИТа (шутка). Хотя, возможно, МИИТ его и добил. Вер геф ю бин, вер аю гоин ту ай вана ноу ват ис ню, ай вана го вит ю...Где ты была, что ты видела, я хочу знать, что нового, я хочу идти с тобой... Если бы пивнушкам присваивали звёзды, то эта имела бы рейтинг "минус сто", но название носила подходящее, что-то вроде "Невеста Моряка" или "Деньги и Ветер", точно не помню. Здоровье я поправил быстро и стал ждать, когда пройдут боль, путаница в голове, стыд, испуг. Жизнь налаживалась. И тут захрипели колонки: вот геф ю син, вот ду ю ноу детс нью, вер аю гоин ту, бикоз ай ванна го вит ю… Что ты видела, что ты знаешь нового, куда ты идёшь, потому что я хочу пойти с тобой… Но теперь это меня не пугало. Слева от меня уже сидел Эдгар Алан По, а справа – Николай Степанович Гумилёв. Уважаемые люди, Эдя и Колян. Эдя добивал чей-то бычёк, а Колян жаловался, что его жёнушка Ахматова – конченая шалава. Я сказал, что нисколько в этом не сомневаюсь… Тэ кост ис грейт, тэ прайс из хай, тэйк ол ю ноу, энд сэй гуд бай… Стоимость велика, цена высока, возьми всё, что знаешь и скажи до свидания… Домой я вернулся поздно., Тошнило меня всю ночь. Качество спиртного соответствовало качеству заведения. Плохо мне было настолько, что я пересмотрел свои взгляды, мои ценности изменились и я избавился от вредных привычек. По крайней мере, двух… Ай мит ю эт тэ блю кафе… Я встречу тебя в голубом кафе. Пускай лучше будет «в синем». Я благодарен Вам, мистер Крис Ри. Я – Ваш должник. Ваша песня изменила мою жизнь. Правда, до сих пор не пойму в какую сторону. Люблю Вас и ненавижу.