Nakajima Miyuki (中島みゆき) - Akujo ~悪女~

Изменница (1981) (Героиня этой песни знает, что у ее любимого есть другая. Она не хочет с ним расставаться, но решает отпустить его. Она делает вид, что ночевала у другого. Теперь ее любимый будет думать, что она его больше не любит и быстро расстанется с «изменницей».) Я позвонила Марико, Я продолжала делать вид что у меня другой. Но, похоже, она довольно занята, Думаю мы не сможем встретиться. Сегодня не суббота, кино закрывается рано. Я же не могу бесконечно сидеть в вестибюле гостиницы. В твоей комнате, куда я собиралась вернуться, Телефонная трубка снята, ты говоришь с кем-то. Если я должна стать «изменницей», То не в лунную ночь, Я буду слишком мягкой, Чуть не плача у меня вырвутся слова Которые я прятала – «Не уходи». Если я должна стать «изменницей», То только после того, как поплачу босиком в электричке на рассвете, После того, как слезы ручьем прольются и высохнут. Купив мужской одеколон, Побрызгаю им на шею перед зеркалом в ночном кафе, Подождав рассвета, на первой электричке, Вернусь замерзшая и брошу слова прощания. Оставлю и слезы и нежность, Чтобы ты быстро меня разлюбил, Чтобы я быстро тебя передала Той девушке которую ты прячешь от меня. Если я должна стать «изменницей», То не в лунную ночь, Я буду слишком мягкой, Чуть не плача у меня вырвутся слова Которые я прятала – «Не уходи». Если я должна стать «изменницей», То только после того, как поплачу босиком в электричке на рассвете, После того, как слезы ручьем прольются и высохнут.