Wham! - Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart. But the very next day You gave it away. This year To save me from tears I’ll give it to someone special. (x2) Once bitten and twice shy, I keep my distance, but you still catch my eye. Tell me baby, do you recognize me? Well it’s been a year, it doesn’t surprise me. Merry Christmas, I wrapped it up and sent it, With a note saying «I love you» and meant it. Now I know what a fool I’ve been, But if you kissed me now I know you’d fool me again. A crowded room, friends with tired eyes, I’m hiding from you and your soul of ice. My God, I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on. A face on a lover with a fire in his heart, A man under cover, but you tore me apart. Now I’ve found a real love, You’ll never fool me again.

В прошлый праздник Сердце тебе подарил. Но вот на следующий день Его вернула ты мне. А в этом году, Чтобы не плакать опять, Я дам его тому, кто полюбит. (х2) На молоке обжёгся, но не дую на воду, На этой вечеринке так много народа. Скажи мне, детка, ты меня узнаёшь? Видимо, да, хотя год прошёл всё ж. «С Новым Годом!» – в письме тебе написал, И с письмом тебе открытку послал. И мне казалось, что верно я тогда поступил, Но теперь я понимаю, как тогда я сглупил. Полная комната гостей уставших, хмельных, Я прячусь от тебя и твоих глаз ледяных. Боже, ведь я был как дурак год назад, Что же, наверное – в том сам виноват. А год назад огнём сердце пылало, Но ты мои чувства к тебе осмеяла. Теперь я нашел настоящую любовь, И снова я уже не сглуплю.