Pink Floyd - Time

Time Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain You are young and life is long and there is time to kill today And then one day you find ten years have got behind you No one told you when to run, you missed the starting gun And you run and you run to catch up with the sun, But it's sinking And racing around to come up behind you again The sun is the same in the relative way, but you're older And shorter of breath and one day closer to death Every year is getting shorter, never seem to find the time Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines Hanging on in quiet desperation is the English way The time is gone the song is over, Thought I'd something more to say

Время Катятся прочь мгновенья, меняется день на ночь. Вы тратите попусту время, развлечься не прочь. Плачется каждый из вас, что однажды он не много жаждал. Ждете, что кто-то иль что-то вам сможет помочь. Вы устали загорать иль дома дождь пережидать, Вы молоды и жизнь длина, но вот - уж время умирать. И вдруг однажды вы поймете - жизнь проходит мимо вас. Никто не сможет вам сказать, куда теперь бежать. Вы ж бежите, бежите и солнце спешите настигнуть, Hо солнце уходит и снова садится за лес. Солнце то же, увы, в том же небе, но вы постарели. Вы очнулись от сна, но до смерти минута одна. С каждым годом все труднее время для мечты найти, Собираясь много сделать, вы прошли лишь полпути. И вот - теперь остановились у отчаянья в плену - Время нет, и песня спета, вы ж хотели на луну.