Mark Ashley - Cinderella's Heart

Cinderella's Heart (оригинал Rolf Kohler) Сердце Золушки* (перевод Николай из Костромы) Who's your rival in this duel Кто соперник твой в дуэли этой, When your girl had said goodbye Когда твоя девушка разорвала отношения? You're the sinner and the fool Ты же грешник и глупец In this melancholy life В этой меланхоличной жизни. And you know there is another guy she loves Но известно тебе, что она любит другого, Oh it's hard to realize Хоть это и сложно признавать. And I Know you thought her lover will never end Но мне известно, что думал ты: ее любовь безгранична, You don't understand И потому не понимаешь, Why it dies Почему она гибнет? Cinderella's heart Сердце Золушки Is a habour for your pain Есть гавань боли твоей, Cinderella's heart Сердце Золушки Guides your way through stormy rain Ведет тебя сквозь яростный дождь. And you know come what may И знаешь: будь что будет, She's your light in the darkness Она – свет во мгле, When you're gone astray Когда свернул не туда. Cinderella's heart Сердце Золушки Is smiling when you smile Смеется, когда смеешься и ты, Cinderella's heart Сердце Золушки Is living for love Живет во имя любви. Cinderella's heart Сердце Золушки – Is the heart of an angel Сердце ангела, Would be dying for you Что умрет за тебя, When you feel blue Когда морит тоска. When you're down - you're not alone Когда тебе плохо, ты не одинок, Cause she's always by your side Ибо она всегда подле тебя: Call her on the telephone Возьми телефон и поговори с ней. When your sad - she holds you tight Когда печален ты, она прижмет тебя к груди. Everyone knows she's like sunshine in the snow Все известно: она подобно солнечным лучам на снегу, She's an angel from the sky Она – ангел, снизошедший с небес. And her heart is warm and tender like the sun А сердце ее греет и лелеет, как солнышко: A heart for everyone Это сердца для всех и вся, That's her life И такова ее жизнь.