Текст песни и перевод The Cure - Homesick

Текст:

Hey hey! Just one more and I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today And I forget how to move When my mouth is this dry And my eyes are bursting hearts In a blood-stained sky Oh it was sweet It was wild And oh how we... I trembled Stuck in honey Honey Cling to me... So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home Oh just one more And I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home Homesick Hey hey! Just one more and I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today And I forget how to move When my mouth is this dry And my eyes are bursting hearts In a blood-stained sky Oh it was sweet It was wild And oh how we... I trembled stuck in honey Honey Cling to me... So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home Oh just one more And I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home To never go home

Перевод:

Ну, ну! Еще чуть-чуть, и я уйду. Вся твоя победа Обернется в ничто сегодня. И я забываю, как двигаться, Когда во рту пересохло И мои глаза - разрывающиеся сердца В запятнанном кровью небе. О, это было сладко, Это было восхитительно. И как мы... Я дрожал, Увяз в сладости, Милая, Прильни ко мне... Так еще чуть-чуть, Хоть еще немного. Всели в меня желание Никогда не возвращаться домой. О, еще чуть-чуть, И я уйду. Вся твоя победа Обернется в ничто сегодня. Так еще чуть-чуть, Хоть еще немного. Всели в меня желание Никогда не возвращаться домой. Печальная (перевод Максима Куваева из Красноярска) Эй, эй! Ещё раз – и всё, я ушёл, И победы твои все Обратятся в ничто, Как же двигаться мне, Если губы сухи, Глаза рвутся как сердца, И всё небо в крови, И сладко так, Шало так, И как же мы… Дрожал, увязнув в мёде, Мёд мой, Обними, Ещё лишь раз, Один разок, Всели в меня эту страсть в меня Забыть про свой дом И ещё раз – И всё, я ушёл, И победы твои все Обратятся в ничто, Ещё лишь раз, Один разок, Всели в меня эту страсть в меня Забыть про свой дом Забыть про свой дом;