Текст песни и перевод Queen - I`m Going Slightly Mad

Текст:

When the outside temperature rises And the meaning is oh so clear One thousand and one yellow daffodils Begin to dance in front of you - oh dear Are they trying to tell you something You're missing that one final screw You're simply not in the pink my dear To be honest you haven't got a clue I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - ooh oh It finally happened I'm slightly mad Oh dear I'm one card short of a full deck I'm not quite the shilling One wave short of a shipwreck I'm not my usual top billing I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - uh huh It finally happened I'm slightly mad Oh dear I'm knitting with only one needle Unravelling fast it's true I'm driving only three wheels these days But my dear how about you I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened It finally happened - oh yes It finally happened I'm slightly mad Just very slightly mad And there you have it

Перевод:

Когда на улице теплеет И лёгок у мыслей ход, Танец моря нарциссов жёлтых Пред взором твоим предстаёт, "Слетел ты с резьбы, дружище" – Пытаются они сказать, "Ты вовсе не само совершенство И не светит тебе им стать!" Вот наконец-то я, Вот наконец-то я Слегка сумасшедший, Слегка сумасшедший! Слегка сумасшедшим Я стал, ура!.. Ох, друг... Я – колода без одной карты, И медный грош - мне цена, Трещит по швам моя яхта, Но роль моя не столь важна, Сгораю весь в лихорадке Средь моря одинок, Мой котелок перегрелся, Похоже, я – пальмы росток! Ох, друг... Вот наконец-то я, Вот наконец-то я Слегка сумасшедший, Слегка сумасшедший! Слегка сумасшедшим Я стал, ура!.. Ох, друг... Вяжу я одной лишь спицей, И распускаю всё вмиг, Летит мой велик трёхколесный птицей... А что с тобою, старик? Вот наконец-то я, Вот наконец-то я Слегка сумасшедший, Слегка сумасшедший! Слегка сумасшедшим Я стал, ура! Совсем чуть-чуть, слегка!.. Теперь – ты тоже...;