Текст песни и перевод Nimeni Altu' - Fii Ai Bravilor Soldaţi

Текст:

Nimeni Altu' - Fii Ai Bravilor Soldaţi Bărbat: Datorită unor asemenea oameni, am pierdut tot ce-am iubit: patrie, familie, copii. Datorită unor asemenea oameni, am pierdut tot ce-am iubit: patrie, familie, copii. Tot ce urăsc, e acolo pe vasul asupritorilor! Nimeni Altu': Voi vedeți oameni politici ce salută aliații Noi, copii care-și sărută părinții și frații Am devenit slabi, și d-asta ne conduc alții Câți dintre voi aud cum plâng acum sârbii și croații? Daca-ș fi, România aș striga: "Iugoslavia! Ce s-a-nâmplat cu tine, verișoara mea?" Aș vrea, să-mi iau înapoi fiica Basarabia Și s-o strâng la piept, alături de Republica, Moldova, sora mea, hai să ne ținem de mână Pentru că toți sîntem la fel și-avem, limba română, Nene Iancule, cântăne "Noi sîntem români", Amintește-ne că sîntem aici în veci stăpâni. Sînt câmpiile noastre și munții tot ai noștri, Eu nu-nțeleg alții ce caută, plecați în morții voștri Parveniților, voi chiar credeți c-am uitat, Cu ce v-ați ocupat și cine sînteți dă fapt? Nici-o măicuță n-a spălat cămășile ce s-au pătat Pe câmpul de luptă, cu sângele vostru vărsat, Așa că degeaba vreți să fiți voi stăpânii lumii, Pentru că noi românii, nu ne-am uitat străbunii. Refren Nimeni Altu': Nici tu nici eu nu sîntem fii de senatori sau deputați, Sîntem fii ai bravilor soldați care ne-au zis luptați Voi, de ce vă lăsați dacă sînteți ca noi Nu vă mai temeți, vom câștiga gloria-n război. Nici tu nici eu nu sîntem fii de senatori sau deputați, Sîntem fii ai bravilor soldați care n-au fost uitați Voi, de ce vă lăsați dacă sînteți ca noi Nu vă mai temeți, vom câștiga gloria-n război. Nimeni Altu': Mă-ntreb de ce vă bateți joc de-această țară frumoasă Conducători lași, ce n-ați privit în urma voastră Ați uitat, de neamul nostru creștin, ne-ați vândut la străini Străbunii mei nu le-ar fi dat nici măcar un strop de vin și venin. De ce să mă-nchin la bani când am d-atâta timp un Dumnezeu? Care m-a binecuvântat și mi-a fost aproape mereu, aproape la greu, Tu de ce taci, și-ți faci aliați doar din interese? Sau mai bine zis de ce ne pui să ne sărutăm cu toate curvele perverse? Când știi și tu, că ești român și că nu le pasă dă tine În mine, crește ura pentru toate națiunile meschine, Nu e bine, îmi spune mama mea, dar e bolnavă țara mea ca și ea, De ce tot facem compromisuri când Europa nu ne vrea? De ce să fim așa? De ce să stăm noi cu capul plecat? Când sîntem fii bravilor eroi ce niciodata n-au îngenunchiat, Îi facem dă căcat! Toate mă fac să mă-ntreb cine-a băgat frica-n noi, Și de ce frații mei mă privesc acum cu ochi străini și goi Dar știu, că nu e prea târziu să ne facem alt viitor, Știu că bătrânii vor să ridicăm sus sfântu' nostru tricolor, Așa că fratele meu, ridicăte-n picioare pentru onoare, Și fii român adevărat, chiar dacă doare cel mai tare. Refren Nimeni Altu': Nici tu nici eu nu sîntem fii de senatori sau deputați, Sîntem fii ai bravilor soldați care ne-au zis luptați Voi, de ce vă lăsați dacă sînteți ca noi Nu vă mai temeți, vom câștiga gloria-n război. Nici tu nici eu nu sîntem fii de senatori sau deputați, Sîntem fii ai bravilor soldați care n-au fost uitați Voi, de ce vă lăsați dacă sînteți ca noi Nu vă mai temeți, vom câștiga gloria-n război. Bărbat: Datorită unor asemenea oameni, am pierdut tot ce-am iubit: patrie, familie, copii. Datorită unor asemenea oameni, am pierdut tot ce-am iubit: patrie, familie, copii. Tot ce urăsc, e acolo pe vasul asupritorilor!

Перевод:

Nimeni Altu' - Сыновья Храбрых Солдат Мужчина: Благодаря таким людям, я потерял всё что любил: родину, семью, детей. Благодаря таким людям, я потерял всё что любил: родину, семью, детей. Всё что я ненавижу, находится на корабле угнетателей! Nimeni Altu': Вы видите политиков которые приветствуют союзников Мы, детей которые целуют своих родителей и братьев Мы стали слабыми, и поэтому нами командуют другие Сколько из вас слышат сейчас как плачут сербы и хорваты? Если бы я был Румынией, я бы прокричал: "Югославия! Что случилось с тобой, моя двоюродная сестра?" Хотел бы взять назад дочь свою Бессарабию И прижать к груди, рядом с Республикой, Молдовой, сестра моя, давай возьмёмся за руки Потому что мы все одинаковы и у нас язык румынский, Дядя Янку спой нам "Мы румыны", Напомни всем нам что мы здесь во веки хозяева. Это наши равнины, и горы тоже наши, Я не понимаю чего другие тут ищут, валите отсюда нахрен Выскочки, вы и вправду думаете что мы забыли, Чем вы занимались и кто вы на самом деле? Ни одна из ваших матерей не стирала хоть одну рубашку испачканную На поле боя, вашей пролитой кровью, Так что напрасно хотите вы стать хозяевами мира, Потому что мы румыны, не забыли наших предков. Припев Nimeni Altu': Ни ты, ни я, не сыновья сенаторов или депутатов, Мы сыновья храбрых солдат, которые сказали нам боритесь Вы, почему сдаётесь если вы такие же как и мы Хватит боятся, мы добудем славу в войне. Ни ты, ни я, не сыновья сенаторов или депутатов, Мы сыновья храбрых солдат которых не забыли Вы, почему сдаётесь если вы такие же как и мы Хватит боятся, мы добудем славу в войне. Nimeni Altu': Я спрашиваю себя, почему вы издеваетесь над этой прекрасной страной Трусливые лидеры, которые и не оглянулись назад Вы забыли, о нашем христианском народе, продали нас чужакам Мои предки не дали бы им ни капли вина и яда. Зачем мне поклонятся деньгам когда у меня столько времени есть один Бог? Который благословил меня и был рядом со мной всегда, рядом со мной в тяжёлые времена, Ты почему молчишь, и делаешь себе союзников только по интересам? Или лучше сказать - зачем заставляешь нас целоватся со всеми извращёнными блядями? Когда знаешь и ты, что ты румын и их не заботит твоя судьба Во мне, растёт ненависть ко всем низким народцам, Не хорошо, говорит мне мама моя, но моя страна так же больна, как и она, Почему мы продолжаем идти на компромиссы когда Европа нас не хочет? Зачем быть таким? Почему нам стоять с опущеной головой? Когда мы сыновья храбрых героев, которые никогда не преклоняли колени, Мы позорим их! Всё это заставляет меня задуматься кто вселил в нас страх, И почему братья мои смотрят на меня сейчас чужими и пустыми глазами Но я знаю, что ещё не поздно нам создать другое будущее, Знаю что наши старики хотят чтобы мы подняли вверх наш святой триколор, Так что брат мой, встань на ногах на защиту чести, И будь настоящим румыном, даже если это больнее всего. Припев Nimeni Altu': Ни ты, ни я, не сыновья сенаторов или депутатов, Мы сыновья храбрых солдат, которые сказали нам боритесь Вы, почему сдаётесь если вы такие же как и мы Хватит боятся, мы добудем славу в войне. Ни ты, ни я, не сыновья сенаторов или депутатов, Мы сыновья храбрых солдат которых не забыли Вы, почему сдаётесь если вы такие же как и мы Хватит боятся, мы добудем славу в войне. Мужчина: Благодаря таким людям, я потерял всё что любил: родину, семью, детей. Благодаря таким людям, я потерял всё что любил: родину, семью, детей. Всё что я ненавижу, находится на корабле угнетателей!;