Текст песни и перевод The Beach Boys - Rock 'N' Roll To The Rescue

Текст:

Gotta get a ticket cause I really gotta go There's a party goin' down at the rock'n'roll show Baby get ready if you really wanna go Now everybody's goin' to the rock'n'roll show I saw some surfer girls in west L.A. And right away it got me thinkin' 'bout my high school days Well I was always kinda shy you know I never learned to dance And I remember bein' nervous I was scared to take a chance And it happened it was lookin' through my mamma's things... I found some rock and roll records and I learned to sing! Rock'n'roll to the rescue Rock'n'roll to the rescue Rock to the rescue I said it rescued me And it'll rescue you Now believe it when I tell ya that I never felt alive Not 'til the night I started rockin' to my mamma's 45's Well it was one for the money now and two for the show Baby you better get a'ready now and go cat go! Yeah the long tall Sally got me boppin' 'round the room She sing be bop wadda loo bop a- whop bam boom So we got a band together now we're really quite the rage Oh how I lose my inhibitions when I move across the stage We're the hottest ticket goin' what a fantasy flight They tell me fifty thousand people come to see us every night

Перевод:

Скоро начинаем, всё почти уже готово, Здесь самая отпадная площадка для танцпола! Детка, это будет офигительное шоу, Теперь мы все готовы к фестивалю рок-н-ролла! Я вижу много девушек на пляже возле моря, Красивые тела искрятся так в волнах прибоя! И к самой стройной девушке я смело подошёл, Я сел с ней рядом на песок и разговор завёл. Она мне улыбнулась, и я дальше речь повёл, И рассказал ей всё про клёвый танец рок-н-ролл! Рок-н-ролл нам всем в помощь, Рок-н-ролл нам поможет. Рок нас закружит, И он спасёт меня, И он спасёт тебя. Да, крошка, я умею петь и классно танцевать, Я чуть ли не с рождения хотел уметь играть! Вот это было здорово, вот это был настрой! И первая гитара с третьей порванной струной. Хотя и не был лёгок этот музыкальный путь, Я не жалею, что в мир рок-н-ролла смог шагнуть. Сейчас уже у нас есть своя собственная группа, И мы переросли масштабы городского клуба. Мы будем покорять своим искусством U.S.A.! Бери своих подружек - едем с нами поскорей!;