Текст песни и перевод Systems in Blue - The Story Of Lara Layne

Текст:

It's a cold, cold September night May be hundred days ago Lonely road and a mystic light Like a dream – I don't know An old house in the rain of England And I knocked on the door A young girl said: "I waited for you" Candles burned on the floor Lara Layne – you're my sweet illusion When the night comes I'm calling your name Your smile's so sweet – I'm drowning in confusion I'll never forget Lara Layne Fading roses – she's dressed in white I heard the midnight rain Just a tea in the candlelight Her name was Lara Layne On the next day an old man told me: "She died in sixty-nine" He did not believe my story It's a mystery of time Lara Layne – you're my sweet illusion When the night comes I'm calling your name Your smile's so sweet – I'm drowning in confusion I'll never forget Lara Layne And whatever may be Time will come – time will show Was it just an illusion, tell me Lara where did you go Lara Layne – you're my sweet illusion When the night comes I'm calling your name Your smile's so sweet – I'm drowning in confusion I'll never forget Lara Layne

Перевод:

На дворе холодная, холодная сентябрьская ночь, Может, лет сто назад. Одинокая дорога и таинственный огонь, Словно мираж, не могу сказать. Старинный дом под английским дождем. И я постучал в дверь. Юная девушка молвила: "Я ждала тебя", Свечки горели на полу. Лара Лэйн, ты - моя нежная иллюзия, Когда спускается ночь, я зову тебя. Твоя улыбка настолько упоительна, что я ужасно смущен. Я никогда не забуду Лару Лэйн. На ней белое платье из опавших роз, Я слышал полночный дождь. Мы пили чай при свечах, Ее звали Ларой Лэйн. На следующей день старик рассказал мне: "Она умерла в 69-ом". Он не поверил моему рассказу, Этой временной загадке. Лара Лэйн, ты - моя нежная иллюзия, Когда спускается ночь, я зову тебя. Твоя улыбка настолько упоительна, что я ужасно смущен. Я никогда не забуду Лару Лэйн. И что бы ни случилось потом, Время придет, время покажет. Была ли это всего лишь иллюзия? Скажи мне, Лара, куда ты ушла? Лара Лэйн, ты - моя нежная иллюзия, Когда спускается ночь, я зову тебя. Твоя улыбка настолько упоительна, что я ужасно смущен. Я никогда не забуду Лару Лэйн.;