Текст песни и перевод Genesis - The Fountain Of Salmacis

Текст:

From a dense forest of tall, dark, pinewood, Mount Ida rises like an island. Within a hidden cave, nymphs had kept a child; Hermaphroditus, son of gods, so afraid of their love. As the dawn creeps up the sky The hunter caught sight of a doe. In desire for conquest, He found himself, within a glade he'd not beheld before. Hermaphroditus: Narrator: "Where are you my father "Then he could go no farther Give wisdom to your son" Now lost, the boy was guided by the sun" And as his strength began to fail He saw a shimmering lake. A shadow in the dark green depths Distrubed the strange tranquility. Salmacis: Narrator: "The waters are disturbed "The waters are disturbed Some creature has been stirred" The naiad queen Salmacis has been stirred" As he rushed to quench his thirst, A fountain spring appeared before him And as his heated breath brushed through the cool mist, A liquid voice called "Son of gods, drink from my spring". The water tasted strangely sweet. Behind him the voice called again. He turned and saw her, in a cloak of mist alone And as he gazed, her eyes were filled with the darkness of the lake. Salmacis: Narrator: "We shall be one "She wanted them as one We shall be joined as one" Yet he had no desire to be one" Hermaphroditus: "Away from me cold-blooded woman Your thirst is not mine" Salmacis: "Nothing will cause us to part Hear me O gods" Unearthly calm descended from ther sky And then their flesh and bones were strangely merged Forever to be joined as one. The creature crawled into the lake A fading voice was heard: "And I beg, that all who touch this spring May share my fate" Salmacis: Narrator: "We are the one "The two are now made one, We are the one". Demi-god and nymph are now made one" Both had given everything they had. A lover's dream had been fulfilled at last, Forever still beneath the lake. THE FOUNTAIN OF SALMACIS Hermaphrodite: a flower containing both male and female organs; a person or animal of both sexes. The child Hermaphroditus was the son of Hermes and Aphrodite, the result of a secret love affair, for this reason he was entrusted to the nymphs of the isolated Mount Ida, who allowed him to grow up as a wild creature of the woods. After his encounter with the water-nymph Salmacis, he laid a curse upon the water. According to fable, all persons who bathed in the water became hermaphrodites.

Перевод:

Из густого леса высокого, темного, соснового леса, Гора Ида возвышается, как остров. В потайной пещере нимфы держали ребенка; Гермафродит, сын богов, так боялся их любви. Когда рассвет ползет по небу Охотник увидел лань. В стремлении к завоеванию, Он обнаружил себя на поляне, которую раньше не видел. Гермафродит: Рассказчик: «Где ты, мой отец?» Тогда он не мог идти дальше Дай мудрость своему сыну 'Теперь потерянный, мальчик был направлен Солнцем ' И когда его сила начала падать Он увидел мерцающее озеро. Тень в темно-зеленой глубине Нарушено странное спокойствие. Салмакис: Рассказчик: «Воды нарушены» Воды нарушены Какое-то существо было перемешано 'Королева наяд Салмакида Был перемешан ' Когда он бросился утолять жажду, Перед ним появился фонтан И когда его горячее дыхание пробивалось сквозь прохладный туман, Жидкий голос звал «Сын богов, пей из моего источника». Вода была странно сладкой на вкус. Позади него снова раздался голос. Он повернулся и увидел ее, только в пелене тумана И когда он смотрел, ее глаза наполнились тьмой озера. Салмакис: Рассказчик: 'Мы будем одним целым' Она хотела их как одного Мы будем объединены как один 'Но он не хотел быть одним' Гермафродит: «Прочь от меня, хладнокровная женщина. Твоя жажда не моя ' Салмакис: «Ничто не заставит нас расстаться Услышьте меня, о боги ' Неземное спокойствие спустилось с неба А потом их плоть и кости странным образом слились Навсегда быть единым целым. Существо заползло в озеро Послышался затихающий голос: 'И я умоляю всех, кто прикоснется к этой весне Может разделить мою судьбу » Салмакис: Рассказчик: 'Мы едины'. Теперь двое стали единым целым. Мы - одно '. Полубог и нимфа стали одним целым' Оба отдали все, что у них было. Мечта любовника наконец сбылась, Вечно все еще под озером. ФОНТАН САЛЬМАЧА Гермафродит: цветок, содержащий как мужчин, так и женщин. Органы; Человек или животное обоих полов. Младенец Гермафродит был сыном Гермеса и Афродита, результат тайной любви, для этого Причина, по которой его доверили нимфам изолированного Гора Ида, позволившая ему вырасти диким существом Из леса. После встречи с нимфой Салмакис, он наложил проклятие на воду. В соответствии с Басня, все люди, купавшиеся в воде, стали Гермафродиты.;