Текст песни и перевод Roxette - It Must Have Been Love

Текст:

It must have been love, But it’s over now. Lay a whisper On my pillow, Leave the winter On the ground. I wake up lonely, There's air of silence In the bedroom And all around. Touch me now – I close my eyes And dream away. It must have been love, But it's over now. It must have been good, But I lost it somehow. It must have been love, But it's over now. From the moment we touched 'Til the time had run out. Make-believing We're together, That I'm sheltered By your heart. But in and outside I've turned to water Like a teardrop In your palm. And it's a hard Winter's day – I dream away. It must have been love, But it's over now. It was all that I wanted, Now I'm living without. It must have been love, But it's over now. It's where the water flows, It's where the wind blows.

Перевод:

Конечно, это была любовь, Но теперь всё ушло. Ты прошепчешь Моё имя. Снег и ветер – Метёт зима. Одна проснусь я – Так одиноко. Пустая спальня – И тишина… Коснись меня, Ко мне приди… Я вспоминаю… Конечно, это была любовь, Но теперь всё ушло. Нам было так хорошо – Но потеряно всё… Конечно, это была любовь, Но теперь всё ушло. Последнее прикосновение – Боже, как тяжело… И, поверив, Что мы вместе, Своё сердце Дала тебе. Я без тебя, Я превращаюсь В снежинку-каплю Что на окне. Короткий день – Стемнеет в пять… Я вспоминаю… Конечно, это была любовь, Она была так сильна. Что же произошло? И теперь я одна. Конечно, это была любовь, Но теперь всё ушло. Я думала – мы вместе навсегда, Но так уже не будет никогда.;